Formatos híbridos

Tras la pandemia, el hastío por las reuniones virtuales y la necesidad de retomar el networking y las relaciones personales hizo que las reuniones presenciales volviesen con fuerza. Pero el descubrimiento de la potencialidad de las nuevas herramientas y su capacidad para abrir el evento al mundo ha hecho que los formatos híbridos sigan siendo una tendencia potentísima en el mundo de los eventos corporativos.

Sostenibilidad

El aumento de la sensibilidad por la sostenibilidad y la disminución de la huella de carbono de los eventos ha generado la necesidad de evitar desplazamientos. Por ello una de las mayores tendencias en el mercado son las plataformas de interpretación remota. Hay muchas, pero el rey es Zoom. Se puede utilizar como plataforma de streaming o simplemente como un medio de obtener una interpretación simultánea remota. Además, Zoom ha desarrollado Zoom Events, una plataforma integral para la gestión completa de eventos virtuales.

Tecnología

La tendencia actual en todos los ámbitos es la IA generativa y la interpretación no iba a ser menos. Actualmente hay muchas compañías que la ofrecen y, desde luego, hay opiniones para todos los gustos. La sensación generalizada es que es una tecnología aún verde, aunque su crecimiento es, como en todos los ámbitos, exponencial.

Sistemas volantes de interpretación

Estos sistemas desarrollados para guías turísticos ya se ofrecían antes de la pandemia. Siguen siendo una tendencia clara en el mercado gracias a intérpretes y agencias de interpretación. A pesar de ello, es posiblemente una de las peores opciones posibles. Son equipos previstos para su utilización en la misma sala del evento, sin ninguna insonorización: la voz del intérprete se unirá al sonido de la sala, causando molestias en la audiencia y una gran incomodidad en el intérprete, que no tendrá unas condiciones profesionales para el desarrollo de su profesión.

ASTI, con más de 30 años en el sector de la traducción simultánea, cumple con cada uno de estos requisitos. Calidad al servicio de la comunicación de nuestros clientes.