servicio de traducción simultánea
El servicio de traducción simultánea permite que la comunicación entre las personas de un evento presencial o en línea sea fluida al poder trasladar el mensaje de un idioma a otro en tiempo real.
¿En qué consiste un servicio de interpretación simultánea?
El servicio de traducción simultánea para eventos se suele prestar en todo tipo de reuniones:
- Conferencias
- Presentaciones de producto
- Encuentros internacionales
- Congresos
- Cursos
- Simposios
- Reuniones sindicales y un largo etcétera.
En todos estos casos, el intérprete profesional transmite en otro idioma diferente el discurso del orador desde su idioma original en tiempo real, ya sea la reunión presencial, online o híbrida.
¿Qué equipo es necesario para este servicio?
Para poder prestar el servicio de traducción simultánea vamos a necesitar un equipo técnico básico:
¿Qué es lo importante? La calidad del servicio de traducción simultánea
Si lo que busca es un servicio de traducción simultánea de calidad, estos son los 4 requisitos que tiene que tener la empresa que lo preste:
1. PERSONAL TÉCNICO
Poner al cargo de las reuniones técnicos cualificados. No todos los técnicos de sonido están preparados para este tipo de eventos. La interpretación simultánea es diferente y el técnico ha de tener el conocimiento y la solvencia para poder darle al intérprete y a la audiencia un audio de calidad.
2. SISTEMAS DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA PROPIOS
Equipos de traducción simultánea que cumplan las normas europeas, referenciadas en las distintas ISO.
3. CABINAS ISO4043:2023
Tener cabinas de traducción insonorizadas y normalizadas a la norma ISO4043:2023 y, aún más importante, limpias.
4. INTÉRPRETES PROFESIONALES
Contratar intérpretes simultáneos cualificados para cada una de las distintas temáticas que puedan tener las reuniones. La especialización en este caso es fundamental.
ASTI, con más de 30 años en el sector de la traducción simultánea, cumple con cada uno de estos requisitos. Calidad al servicio de la comunicación de nuestros clientes.
ASTI
comunicando personas
Interpretación simultánea desde 1986.
Hola, ¿Cuánto cuesta el servicio desde las 11:00 a las 14:00? Gracias.