Traducción simultánea remota | Uterp Asti Hub

SERVICIOS ASTI

TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA

remota

¿Necesita traducción simultánea para su evento virtual?
ASTI. Desde su hub UTerp en Madrid, le ofrece una solución de calidad
profesional para su evento virtual. Más de 12 000 eventos realizados y 34
años en el mercado nos avalan.

videoconferencia, webstreaming, eventos virtuales, eventos híbridos.

MULTIPLATAFORMA

Todos los transcriptores de ASTI firman un acuerdo de confidencialidad que les impide hablar sobre el audio de la transcripción. Porque para nosotros lo más importante es la confianza de nuestros clientes.

ENTORNO SEGURO

Dos líneas de fibra óptica simétrica de 600 Mbps, más otra de 100 Mbps para la conexión de los intérpretes, todas ellas conectadas a un balanceador de carga, un SAI (sistema alimentación ininterrumpida) para evitar cortes de suministro eléctrico y otras medidas de seguridad garantizan un servicio de traducción simultánea remota seguro.

SERVICIO PROFESIONAL

Trabajamos con equipos profesionales de interpretación simultánea. Cabinas ISO4043, sistema Integrus de Bosch, ordenadores de última generación, audiocodecs, grabación profesional de audios y vídeos… todo lo que necesita para su evento con la mejor tecnología del mercado.

ASTI dispone de un hub de traducción simultánea remota de 160 metros cuadrados con una capacidad de hasta 12 de cabinas ISO4043 con distintas configuraciones. Los intérpretes tan solo tendrán que entrar en sus cabinas e interpretar con sus consolas Bosch, sin necesidad de capacitaciones ni formaciones en ningún tipo de plataformas.
Nuestros técnicos, que han asistido cerca de 12.000 reuniones y eventos en estos últimos 34 años, ofrecen la mayor garantía de calidad posible en el mercado.
¿Busca la mejor combinación para su evento con traducción remota? ASTI le ofrece experiencia, calidad y tecnología.

12 CABINAS
ISO4043

ENTORNO
SEGURO

CONSOLAS
BOSCH DCN DCS

TÉCNICOS ALTAMENTE
EXPERIMENTADOS

ORDENADORES DE
ÚLTIMA GENERACIÓN

CABINAS
CLIMATIZADAS

¿COMO
FUNCIONA?

ASTI ofrece traducción simultánea
remota dede su hub UTerp en Madrid.
Los intérpretes realizan su trabajo de
una forma cómoda dentro de su cabina
ISO4043 con un sistema Integrus de
Bosch. Nosotros nos encargamos de
enviar los idiomas a las distintas
plataformas de videoconferencia con las
que trabajamos.

La traducción simultánea remota para webstreaming tiene algunas peculiaridades. La empresa que realice el streaming nos envía el audio y el vídeo original del evento a nuestras instalaciones y nosotros les devolvemos los canales de audio de la interpretación. Esto puede conllevar cierto retardo entre el vídeo y el audio. Por eso nosotros recomendamos como primera opción la instalación de las cabinas y los sistemas Integrus de interpretación simultánea en el mismo plató de realización.

¿QUIERE SABER LO
QUE OPINAN
NUESTROS CLIENTES
DE NOSOTROS?

Escuela sindical confederal Juan Muñiz Zapico

“En los 25 años que nos presta servicios de traducción e interpretación simultánea, ASTI ha demostrado una gran profesionalidad a todos los niveles”

Residencia de Estudiantes

“Desde el año 1994 el resultado del trabajo de ASTI es altamente satisfactorio, tanto en traducción, interpretación simultánea, como en megafonía y asistencia técnica.”

Fundación Teatro Real

“Como empresa de traducción siempre han demostrado una gran profesionalidad y rapidez en todos los proyectos encargados.”

Alcatel-Lucent

“Siempre nos han demostrado una gran responsabilidad y profesionalidad en los trabajos de traducción e interpretación simultánea.”

Fundación General Universidad Complutense de Madrid

“Como empresa suministradora de servicios de interpretación simultánea y audiovisuales, su labor ha sido siempre impecable, resaltando la buena disposición y profesionalidad del personal de la empresa.”

ARS Magazine

“Como, empresa de traducción, ASTI siempre demuestra eficacia, rapidez y profesionalidad.”

IE Business School

“Tras más de 20 años utilizando sus servicios de intérpretes, traducción de textos, así como material audiovisual, la calidad ofrecida por ASTI es cada vez mayor.”

“Estamos muy satisfechos con los servicios prestados por ASTI en lo relativo al material audiovisual para interpretación simultánea cuando les hemos requerido para nuestros distintos eventos.”

Paloma Valenciano, UBIQUS

Profesionales sin fisuras. Sabes que con ellos todo va a ir bien. Capacidad de reacción ante urgencias e imprevistos. Una tranquilidad saber que son ellos los que están ahí..

Julián Carrazón Alocén

Encargué una traducción jurada y el trabajo efectuado fue de calidad y muy puntual. Cuentan con firma electrónica, lo que hace posible que todo el proceso sea online, imprescindible en estos tiempos. Excelente comunicación además. Altamente recomendables.

Saara Escartín, INTÉRPRETE

Es un placer trabajar con ASTI; son la personificación del buen servicio, es decir, profesionalidad, atención, adelantarse a posibles problemas, encontrar soluciones, amabilidad y generosidad.

Miriam Nur, NIRAKARA

Llevamos años trabajando con ASTI y los recomendamos totalmente. Unos grandes profesionales, siempre dispuestos a buscar soluciones si es necesario y a adaptarse a la demanda del evento sea cual sea su particularidad. ¡Trato personal excelente, un 10!

Juan Martínez Segrelles

Un servicio excelente en todos los sentidos. La atención es excelente y tienen conocimiento técnico como para prever y salvar cualquier posible complicación. Además, son muy flexibles. En resumen, una solución excelente.

Sonia Díaz-Plaza

Unos maravillosos profesionales, además de personas encantadoras y dispuestas. Tanto su servicio de traducción como el de azafatas recomendables 100%.

Miguel Jelelaty, INTÉRPRETE

Serious, reliable, friendly and professional.

Quorum Language Solutions

Grandes profesionales con los que es un lujo poder trabajar.

Mohammed Elrazzaz, UNIÓN POR EL MEDITERRÁNEO

En el nombre de la familia de la Secretaría de la UPM, os agradezco el excelente servicio que hemos recibido en el Taller de Economía Social Todo ha salido perfecto y estamos muy satisfechos por la calidad y la atención a todos los detalles.